出版过知名插画集《名仓靖博的世界》的插画家／漫画家名仓靖博，在3月20日的日记中说道：吉卜力工作室将于2008年夏天推出的新作不仅内容描述一只想要变成人类的金鱼，而且为这只金鱼冠上“金鱼公主”的称呼。这样的剧情，正好在《名仓靖博的世界》书中的《金鱼公主的果汁冰激凌》与《金鱼姫的银鱼公主之心》两个短篇故事中都已经发表过。甚至于《金鱼姫的银鱼公主之心》已经在秘密进行改编电影和改编漫画的企划中！所以对他而言，如此雷同的故事竟被宫崎骏监督与吉卜力工作室以“原创脚本”为宣传卖点、并且抢先进行记者发表会大肆宣布，名仓老师本人感到非常震惊与遗憾。